Aliyev'in "Herkes yerini bilsin" sözleri Türkiye'ye mi? Konuşmanın tam metninde Türkiye geçmiyor

Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in 2 Ekim'de Bakü'deki Yeni Azerbaycan Partisi (YAP) VIII. Kurultayı'nda yaptığı konuşmadan 13 saniyelik bir kesit, sosyal medyada Türkiye'ye gönderme olarak yorumlanarak yayıldı. Videoda Aliyev "Herkes yerini bilsin, bizim işlerimize karışmasın, yaşam tarzımıza burnunu sokmasın ve bize yol göstermesin. Herkes kendi halkının, devletinin derdine düşsün" diyor.

Ancak Azerbaycan basınında yayımlanan konuşmanın tam metnine bakıldığında Türkiye adı konuşmanın hiçbir yerinde geçmiyor. İran da adıyla anılmıyor. Konuşmada adı en çok geçen ülke Ermenistan (20 kez).

Sözlerin öncesi ve sonrası

Aliyev bu sözleri, "ideolojik güvenlik" başlığı altında söyledi. Hemen öncesinde şunları dedi:

"Ülke içinde hiçbir risk yok; ne fiziki ne ideolojik. Bütün riskler sınırlarımızın dışında oluşuyor. Azerbaycan güçlendikçe, daha aktif ve bağımsız politika izledikçe, bize yöneltilen her oka 10 okla karşılık verdikçe bize yönelik baskılar daha da artacak. Bugün bize karşı olan tek bir darbeyi bile cevapsız bırakmıyoruz. Bir darbeye belki 2, 5, 10 darbeyle karşılık veriyoruz ki herkes yerini bilsin…"

Ardından ideolojik sabotajın "ülkenin içine yöneltildiğini" ve sınır tanımadığını söyleyen Aliyev, konuşmanın ilerleyen bölümünde adres gösteren tek ifadeyi kullandı:

"Neden bir ülkede Azerbaycan dilinde bir kaynak kuruluyor? Bize yardım etmek için mi? Hayır, bize karşı sabotaj yapmak için. Halkımızı şaşırtmak için, gençlerin beynini zehirlemek için. Bu gerçekleri bulmak için uzağa gitmeye gerek yok; yanı başımızda Azerbaycan dilinde gece gündüz bize karşı sabotaj yağdırılıyor. Ya da Batı ülkelerinde de Azerbaycan dilli kaynaklar kuruldu."

Azerbaycan'ın komşuları arasında Azerbaycan Türkçesiyle yayın yapılan ülke İran. İran'da milyonlarca Azerbaycan Türkü yaşıyor ve İran devlet yayın kuruluşlarının bu dilde yayınları bulunuyor. Aliyev aynı konuşmada, Karabağ savaşında Ermenistan'ın arkasında durduğunu söylediği Minsk Grubu eş başkanlarını da "bize karşı olan büyük dayılar" diye andı.

"Provokasyona gelmeyin"

Video yayıldıktan yaklaşık dört saat sonra X kullanıcısı Volkan Okçuoğlu (@VolkanOkcuoglu) şu paylaşımı yaptı: "İlham Aliyev, burada ülkemizi değil İran'ı kastediyor. Azerbaycan kaynaklarımdan da bizzat doğrulattım. Farklı taraflara çekip provokasyona yeltenenlerin oyununa gelmeyin. Türkiye ve Azerbaycan arasındaki derin kardeşlik ve stratejik ittifakı bozmaya çalışanların tuzağına düşmeyin." Okçuoğlu, hangi kaynaklarla doğruladığını açıklamadı.

Ne biliniyor, ne bilinmiyor?

• Konuşmanın tam metninde Türkiye adı geçmiyor; videodaki sözler adı verilmemiş genel bir uyarı.
• Metindeki "yanı başımızda Azerbaycan dilinde yayın" ifadesi en çok İran'ı işaret ediyor; Aliyev ayrıca Batı ülkelerini de saydı.
• Aliyev sözleriyle kimi kastettiğini açıkça söylemedi. "İran" yorumu, Okçuoğlu'nun aktardığı kaynaklara dayanıyor.